(Episod 21)
Apa yang awak lakukan?
Perempuan ini sudah hilang akal!
Awak sangat mengganggu.
Bagaimana awak boleh curang terhadapnya selama 10 tahun...
dengan keberanian kecil itu?
Awak rasa adik ipar awak seorang ahli sihir berambut kelabu atau apa?
Saya tidak percaya betapa pengecutnya lelaki ini.
Dia ditipu selama 10 tahun kerana dia adalah Sun Hee.
Adik ipar saya berbeza.
Dia adalah Ahli Shir yang Kejam, bukan ahli sihir berambut kelabu.
Dia membunuh semua orang yang menjengkelkannya.
Dia adalah perempuan yang paling sukar untuk diuruskan.
Bagaimana dengan saya? Awak fikir saya mudah diurus?
Dia menyimbah air kepada kita,
jadi apa?
Oh Tuhan, Do Hee.
Puan, awak patut keluar dan lihat ini.
Apa? Kenapa?
Oh Tuhan, ini tidak masuk akal.
- Oh Tuhan. - Suruh pemiliknya keluar.
- Di manakah dia? - Bagaimana awak biar mereka masuk?
Keluar.
Mereka adalah wanita yang bekerja bersama Sun Hee.
Kami sudah selesai menghidang sarapan lewat pagi untuk hari ini.
Datang untuk makan lain kali.
Dia adalah perempuan yang membuat Sun Hee menderita.
Dia memang nampak licik.
Awak akan dihukum sepanjang hidup awak.
Awak tahu betapa baiknya Sun Hee.
Bagaiamana awak boleh buat begitu padanya?
Awak binatang yang menipunya selama 10 tahun.
Awak semua!
Perangai tidak matang apakah ini?
- Oh Tuhan. - Berkelas tinggi konon.
Do Hee.
Adakah awak matang apabila awak curang selama 10 tahun?
Rakan kerja Sun Hee...
akan makan di sini sebanyak tiga kali sehari mulai sekarang.
Sun Hee bekerja sebagai penghias dalaman selama 10 tahun,
jadi dia mengenali lebih daripada 100 orang pekerja.
Muhasabah diri awak setiap kali awak menghidang makanan.
Ini adalah sekatan perniagaan.
Dan awak memusnahkan keluarga orang lain.
Puan-puan, nikmati makanan awak.
Perempuan miang ini akan membayar makanan awak.
Bagusnya.
Saya akan memfailkan saman nafkah cerai sebagai wakilnya yang sah.
Awak boleh membayar makanan dari situ.
Ianya tuduhan palsu untuk melakukan ini tanpa bukti.
Kami kawan kolej.
Ini adalah senarai pesanan teks yang Bong Chun Dae tulis...
dengan telefon yang Sun Hee berikan padanya.
"Daripada Soo Hyun".
"Bagaimana dengan berbulan madu ke Maldives selepas suami saya mati?"
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - "Daripada Chun Dae".
"Soo Hyun,"
"saya cintakan awak."
"Daripada Soo Hyun. Saya harap suami saya mati cepat."
- Oh Tuhan. - Ini tidak masuk akal.
Ada orang lain yang akan menggunakan senarai ini dengan lebih baik.
Awak berkahwin dengannya kerana duit, awak takkan dapat perwarisan.
Saya tidak boleh biarkan ini terjadi pada perempuan seperti awak.
Saya dengar besan awak sedang bersedia untuk tuntutan perwarisan.
Mereka akan gembira apabila melihat ini.
Sun Hee tidak menyimpan...
duit perniagaan itu untuk perempuan simpanan awak.
Kembalikan duit itu padanya.
Kalau tidak,
saya akan bunuh awak.
Puan-puan.
Nikmati makanan awak.
Bagusnya.
Bolehkah kami mula makan?
- Bagus. - Selamat tinggal.
- Bawakan makanan kepada kami. - Oh Tuhan.
- Buat sesuatu, sayang. - Ayuhlah.
- Awak tidak boleh buat begini. - Bawakan kami makanan.
Ini bukan tempat seperti itu.
Tolong pergi.
- Awak tidak boleh buat begini. - Awak tidak mengenang budi.
Gadis-gadis.
Awak pasti sukar untuk belajar.
Ini dia.
- Lelaki miang. - Oh Tuhan!
Apa yang awak sedang lakukan?
Baiklah. Ini dia, saya akan tunjukkan kepada awak lagi.
Ini dia, nikmatinya sebanyak mana yang awak suka.
- Ke mana awak mahu pergi? - Oh Tuhan.
Awak si keji.
Saya akan bunuh awak.
Hubungi peguam saya.
Duduk.
Oh Tuhan.
Awak budak nakal.
Sun Hee dan Do Hee.
Bagus.
Kami dapat menangkap lelaki miang itu disebabkan awak berdua.
Do Hee melakukan semuanya.
Saya langsung tidak dapat melihatnya kerana saya terlalu takut.
Dia layak dipukul lagi.
Oh Tuhan, awak berdua kembar, tetapi sikap awak berbeza.
Do Hee, awak kuat,
tetapi awak tidak patut bertindak melulu seperti hari ini.
Dan Sun Hee, awak terlalu baik.
Awak perlukan kekuatan daripada adik awak.
Berikan ayah tangan awak.
Ketika awak menjalani hidup awak, akan ada waktu yang baik,
tetapi akan ada waktu kesusahan juga.
Pilihan yang awak lakukan pada ketika itu...
mungkin akan mengubah perjalanan hidup awak.
Awak patut melindungi dan membantu antara satu sama lain...
supaya awak berdua tidak mengikut jalan yang salah.
Sun Hee dan Do Hee, bersilang tangan.
Bersilang tangan.
Awak tidak akan dapat dikalahkan jika awak berdua berkongsi kekuatan.
Seperti ayah awak.
Baiklah.
Ini dia. Minum ini.
Seperti apa yang ayah katakan, saya perlukan awak, Do Hee.
Tidak akan ada lagi si lurus, Cha Sun Hee.
Saya adalah Cha Do Hee.
Makanan Chanmi akan menandatangani perjanjian...
penjualan dengan Penerbangan One pukul 1 petang hari ini.
Maafkan saya?
Lakukannya dengan senyap...
sehingga perjanjian lengkap supaya ianya tidak tersebar.
Penerbangan One mencadangkan penerbangan percubaan...
kepada Kementerian Tanah, Infrastruktur dan Pengangkutan.
Penerbangan percubaan akan diadakan dalam masa dua hari lagi.
Mereka akan terkejut jika dapat tahu tentang penjualan perniagaan itu.
Adakah saya minta pendapat awak?
Maafkan saya.
Sehingga kita dapat meningkatkan jumlah saham awak...
dengan dana haram itu,
Woo Jin tidak patut masuk campur.
Dia yang paling dipercayai dalam syarikat,
jadi dia tidak akan menjadi musuh kita.
(Cha Do Hee)
Keseluruhan kisah Sun Hee...
sangat menyentuh hati sehingga membuat saya terharu.
Dengan erti kata lain, Sun Hee adalah malaikat.
Dia menyara adiknya sebelum dia berkahwin,
dan dia menyara anaknya, suaminya dan keluarganya...
selepas dia berkahwin.
Bagaimana orang sepertinya boleh wujud dalam dunia ini?
Hei.
Awak pasti terlalu menyukai saya.
Apa yang awak sedang katakan?
Keseluruhan kisah tentang kembar itu adalah penipuan, bukan?
Awak terlalu menyukai saya...
sehingga awak menyiasat latar belakang keluarga saya.
Awak fikir semua lelaki sukakan awak?
Apa?
Awak betul. Saya sukakan awak.
Awak memang pilihan saya.
Betul? Saya juga rasa begitu, Tae Yang.
Awak memang pilihan saya.
Awak sememangnya pilihan saya.
Oh Tuhan, Chun Ji.
Baiklah. Teruskan.
Sun Hee tidak mempunyai hobi atau rutin kehidupan...
kerana dia sibuk menjaga keluarganya, bukan?
Sudah tentu tidak.
Dia tidak mempunyai masa untuk bersenam seperti awak.
Teruknya.
Awak pasti kerap bersenam.
Penerbangan One menyediakan khidmat mengikut tempahan hanya untuk awak.
Terima kasih semua kerana terbang bersama Penerbangan One.
(Penerbangan Percubaan Penerbangan One)
Sekarang, kami akan hidangkan makanan dalam penerbangan...
yang disediakan daripada ramuan hasil tempatan sahaja.
Sila nikmatinya.
Do Hee, saya baru sahaja menghantar gambar surat ugutan kepada awak.
Adakah lelaki ini...
tahu siapa ibu?
Lelaki ini pasti tahu kami adalah kembar.
Berapa banyak yang dia tahu?
Dia tidak tahu mengenai kehidupan kedua saya, bukan?
Mari menonton wayang.
Kenapa saya perlu menontonnya?
Saya dengar awak sudah tidak menonton wayang selama 10 tahun.
Mari menonton wayang bersama.
Encik Oh Tae Yang, jangan berkelakuan pelik.
Hidup saya penuh dengan...
hobi yang menarik dan aktiviti kebudayaan.
Saya sudah menonton semua jenis filem sejak 10 tahun yang lalu.
Saya tersilap.
Saya sedang bercakap tentang diri saya, bukan awak.
Saya sudah tidak menonton wayang selama 10 tahun.
Tolong ikut saya, boleh?
Adakah kerana awak miskin?
Ya.
Kemiskinan membuatkan hidup awak sukar.
Sebab itulah awak menipu tentang menjadi anak pengerusi.
Kerana awak miskin.
Baiklah. Saya akan menonton wayang bersama awak.
Do Hee, ini adalah rahsia,
tetapi saya tidak mahu menipu awak.
Saya memang...
anak kepada CEO Oh Pyung Pan daripada Penerbangan Donghae.
Saya bekerja di sini bersebab.
Saya rasa ianya bagus jika orang yang...
mempunyai rahsia membantu antara satu sama lain.
Apa kata kalau kita berjanji untuk menjadi adik-beradik?
Awak memang...
anak lelaki CEO Oh Pyung Pan?
Saya dengar jika orang asyik berbohong,
mereka sebenarnya mula mempercayai penipuan mereka.
Menyedihkan.
Baiklah. Mari simpan rahsia antara satu sama lain...
tanpa bertanya apa-apa soalan.
Jadi kita berjanji untuk menjadi adik-beradik sekarang?
Saya akan fikir awak sebagai kakak saya sekarang, Do Hee.
Baiklah.
Mari ambil gambar bersama untuk meraikannya.
Baiklah. Ini dia.
Gambar perjanjian adik-beradik.
Gambar perjanjian...
adik-beradik.
Do Hee bersetuju untuk menonton wayang bersama awak?
Kami bukan sahaja akan menonton wayang.
Kami akan duduk di tempat duduk pasangan.
(Tempat duduk pasangan.)
Kenapa dia mahu menonton wayang bersama awak?
Do Hee sudah lama tidak menonton wayang.
Saya tahu banyak perkara tentang kakak saya.
- Kakak awak? - Ya, kakak saya.
Kami telah berjanji untuk menjadi adik-beradik.
Gambar ini nampak hebat.
Awak fikir hubungan awak dengan Do Hee semakin romantik...
sedangkan awak tidak tahu apa-apa tentangnya.
Awak hanya boleh mencintai wanita bila awak betul-betul mengenalinya.
Aduh.
- Awak memang seorang yang pengecut. - Apa?
Saya maksudkan ini.
Awak dungu
- Awak dungu - Hei!
Awak seorang yang dungu apabila ianya berkenaan dengan cinta
Budak itu...
Kapten Park.
Adakah Do Hee memberitahu dia akan datang ke pejabat hari ini?
Tidak. Dia cakap dia akan memeriksa penerbangan percubaan...
dan pulang bekerja dari sana.
Awak dungu
Kapten Park.
Saya tertanya-tanya...
di mana orang tua saya bersembunyi.
Awak memang tidak terfikir mana-mana tempat?
Tidak. Sebab itu saya sangat kecewa.
Saya pertaruhkan semuanya dengan perancangan awak.
Jika ada apa-apa yang awak tipu saya,
awak tahu apa yang akan berlaku.
Saya penat.
Saya mahu mandi sekarang. Urut saya selepas itu.
Akan terjadi pertumpahan darah di syarikat dalam beberapa hari ini.
Saya patut menenangkan Woo Jin.
Rupa-rupanya dia tidak menyukai pewangi.
Saya patut dapatkan urutan aroma.
Ibu tidak mempercayai Chun Dae.
Dia berjumpa dengan perempuan itu lagi?
Mereka sangat teruk.
Ianya pasti sukar buat awak.
Saya risaukan Cho Rong.
Jika dia tahu, dia akan terkejut.
Saya tidak akan terkejut, ibu.
Saya tahu.
Saya ternampak kasut perempuan itu di rumah kita.
Ibu sedang melalui waktu yang sukar,
jadi jangan risau tentang saya.
Maafkan ibu, Cho Rong.
Saya mahu ibu bahagia.
Saya hanya akan bahagia apabila ibu bahagia.
Awak pasti letih. Berehatlah.
Baiklah.
Cho Rong. Awak mahu ibu tidurkan awak?
Ibu akan berikan awak bantal lengan.
Anak ibu.
Ibu saya.
- Helo, Cik Lee. - Hai.
- Awak boleh masuk. - Baiklah.
Ya?
Woo Jin. Baiklah, duduk.
Saya akhirnya sedar.
Terima kasih untuk semuanya.
Tuan.
Adakah awak perlu merahsiakan semua ini walaupun terhadap keluarga awak?
Bagaimana seorang ayah dapat...
mendedahkan kesalahan anak-anaknya?
Apabila saya sudah tahu apa yang akan berlaku,
saya akan jelaskan semuanya kepada awak.
Sementara itu,
tolong jagakan syarikat saya.
Keluar dari sini.
Pergi.
Apa yang awak mahu?
Ini semua salah awak.
Hei.
Lepaskan.
Apakah yang dia mimpikan?
Oh, tidak.
Bila...
Bila awak datang, Kapten Song?
Baru sahaja tadi.
Alamak.
Kakak ipar saya langsung tidak memakai solekan.
Dia tidak menghabiskan duit untuk dirinya.
Tetapi dia selalu membeli barang yang mahal untuk abang saya.
Dan disebabkan dia adalah abang saya, dia juga kacak.
Berhenti bercakap tentang abang awak. Oh Tuhan.
Alamak, dompet saya.
Awak boleh pergi dahulu. Saya akan pergi ke sana.
- Saya akan pergi dengan awak. - Ianya tidak lama. Dekat sahaja.
- Pergi dahulu. - Jangan terlalu lama.
Baiklah.
Dia...
Kapten Song, kita tidak boleh buat begini...
pada waktu siang yang cerah...
Maksud saya, ianya terlalu gelap.
Bagaimana jika ada sesiapa yang ternampak kita?
Saya perhatikan apa yang awak mungkin suka,
dan saya dapat tahu yang awak sukakan muzikal.
Mari menonton muzikal bersama.
Muzikal?
Mari menonton muzikal bersama. Daripada Do Hee.
Do Hee mahu pergi bersamanya, jadi saya tidak patut pergi.
Tidak.
Saya tidak rasa kita cukup rapat...
untuk berpegangan tangan atau menonton muzikal bersama.
Saya akan lakukan semuanya dengan awak,
tetapi mari lakukannya dengan perlahan.
Dengan perlahan.
Oh Tuhan, ianya kelakar. Lucunya.
Cukuplah.
Ianya terlalu memalukan untuk dilihat.
Awak tidak tahu apa-apa tentang perempuan, jadi mengalah sahaja.
Awak hanya akan memalukan diri awak.
Lagipun, awak tidak tahu apa-apa tentang Do Hee.
Aduh, ianya memalukan.
Aduh.
Baiklah.
Saya lebih bagus daripada awak apabila ianya tentang perempuan.
Jadi biar saya bantu awak sedikit.
Saya dengar awak memasak untuknya kerana awak fikir dia sakit.
Sesuatu seperti demensia alkohol?
Adakah Do Hee memberitahu awak?
Tidak, saya mendengarnya daripada Ye Bin.
Kami seperti adik-beradik, jadi saya tahu semuanya tentang dia.
Do Hee tidak menghidap demensia alkohol.
Dia tidak melalui waktu yang sukar kerana dia sakit.
Ianya kerana dia menderita di dalam ini.
Itu sahaja untuk hari ini.
Ambil ini.
Adakah awak susah tidur?
Ya. Saya susah tidur.
Sesuatu asyik mengganggu saya.
Saya diugut.
(Cha Do Hee, saya tahu apa yang awak lakukan kepada kakak kembar awak.)
Alamak, apakah ini?
Siapakah yang mengugut awak?
Do Hee.
Apakah yang awak lakukan kepada menantu saya?
Awak sudah bergantung keseluruhan hidup awak pada kakak saya.
Awak cuba untuk melakukan perkara yang sama terhadap saya?
Jangan mimpi.
Ayah saya tidak bersalah atas tuduhan percubaan membunuh.
Awak mahu saya menyaman awak kerana memfitnah orang yang sudah mati?
- Biar saya terangkan. - Lupakannya.
Saya tidak boleh tinggal dengan seseorang yang mengugut saya.
Keluar dari rumah ini.
Awak mahu saya tunjukkan ini kepada Kapten Song dan ibunya?
Atau awak mahu pergi dengan sendiri?
Maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf.
Saya akan buat apa sahaja awak mahu jika awak maafkan saya kali ini.
Awak akan lakukan apa sahaja?
Ya, saya akan lakukan apa sahaja yang awak suruh.
Saya tiada tempat untuk dituju, Do Hee.
Apa sahaja yang awak perlukan.
Baiklah.
Kalau begitu...
tunggu sehingga saya buat keputusan.
Baiklah.
Bolehkah awak cari ke mana mereka bawa Pengerusi Oh?
Saya mahu pergi ke gim.
Kenapa saya tidak boleh dapatkan bayaran semula?
Saya sedang diugut kerana duit sekarang.
Tolong berikan bayaran semula untuk keahlian saya.
Seperti yang awak lihat, kami tidak dibenarkan beri bayaran semula.
Peraturan tidak guna awak!
Adik ipar saya mungkin akan bunuh saya.
Saya tidak peduli peraturan awak.
Awak tidak tahu apa-apa tentang perempuan, jadi mengalah sahaja.
Lagipun, awak tidak tahu apa-apa tentang Do Hee.
Oh Tuhan.
Chun Dae.
Lama tidak berjumpa. Saya Song Woo Jin.
Maafkan saya kerana biadab terhadap awak sebelum ini.
Saya benar-benar minta maaf.
Awak tahu saya sedang berjanji temu dengan Do Hee, bukan?
Jangan sebut namanya lagi pada saya.
Saya sedang melalui waktu yang sukar disebabkan dia.
Saya langsung tidak dapat tidur kerana takut dia akan ceroboh masuk.
Saya ketakutan setiap kali pintu terbuka.
Saya rasa seperti mahu muntah dan alami masalah penghadaman.
Saya hanya mahu semua orang yang berkait dengan Do Hee...
untuk berambus.
Awak sudah melampau.
Bagaimana awak boleh bercakap begitu tentang adik ipar awak?
"Adik ipar"?
Betul, adik ipar saya.
Pergi beritahu ini kepada adik ipar saya.
Jika bukan kerana dia,
isteri saya tidak akan mampu berkata apa-apa...
walaupun dia tahu saya curang.
Tetapi disebabkannya,
saya mungkin akan dipenjara.
Adakah awak...
curang?
Bukan urusan awak.
Oh Tuhan.
Kenapa saya tidak boleh dapatkan bayaran semula?
Apa yang awak lakukan? Lepaskan saya!
Saya adalah ahli premium!
Dia...
Adakah itu bermaksud Do Hee mempunyai seorang kakak?
Dia cakap dia merupakan anak tunggal.
"Bong Chun Dae".
(Bong Chun Dae)
Dia adalah ahli premium?
Ianya berharga 10,000 dolar untuk menjadi ahli premium.
Saya gembira kerana mempunyai peluang untuk...
menunjukkan penerbangan percubaan ke Busan dengan pekerja MOLIT.
Ini jadualnya, manual keselamatan,
dan helaian penerangan.
Helo?
Do Hee.
Saya perlu berjumpa awak. Saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Saya perlu pergi ke suatu tempat. Saya akan kembali.
Baiklah.
Soo Hyun dan saya...
berada dalam masalah sekarang.
Saya terlalu tertekan untuk mengambil swafoto.
Saya tidak boleh memuat naik apa-apa ke media sosial.
Saya rasa saya mengalami masalah panik.
Ini yang awak mahu, bukan?
Tetapi semuanya...
tidak akan terjadi seperti yang awak mahukan lagi.
Ini adalah surat cerai dan saya sudah menandatanganinya.
Dia tidak menjawab panggilan saya,
jadi serahkannya sendiri.
Itu adalah kertas cerai dan saya sudah menandatanganinya.
Dia tidak menjawab panggilan saya,
jadi serahkan kepadanya sendiri.
Sun Hee tidak pernah membayangkan untuk bercerai.
Bagaimana...
awak boleh buat begini?
Ini adalah peluang terakhir saya.
Saya mahu menamatkan semuanya dengan Soo Hyun dan kembali kepada Sun Hee,
tetapi jika awak berkasar dengan saya seperti ini,
saya tiada pilihan melainkan meninggalkan dia.
Adakah awak sedang mengugut isteri awak...
dengan penceraian...
supaya awak dapat terus berjumpa dengannya?
Saya memilih Sun Hee kerana dia baik.
Dia sangat baik sehingga dia tidak pernah menyusahkan saya.
Itu sahaja kekuatannya, jadi kenapa awak musnahkannya?
Awak boleh hidup dengan cara yang awak suka,
tetapi tolong biarkan Sun Hee bersendirian.
Semua, akhirnya ini adalah hari keputusannya.
Jika kita menyelesaikan penerbangan percubaan hari ini,
pihak kementerian akan berikan jawapan yang positif pada kita juga.
Terima kasih.
Saya memilih Sun Hee kerana dia baik.
Itu sahaja kekuatannya, jadi kenapa awak musnahkannya?
Awak boleh hidup dengan cara yang awak suka,
tetapi tolong biarkan Sun Hee bersendirian.
Do Hee.
Awak tidak apa-apa?
- Ya, ianya hari yang baik. - Baiklah.
Kita tidak mempunyai tempat duduk kelas pertama,
jadi kita perlu menghidang...
semua penumpang kita seperti mereka berada dalam kelas pertama.
Sebenarnya,
- Itu juga motto kita. - di kelab kecergasan,
saya ternampak suami kakak awak.
Ianya kelihatan seperti ada masalah dalam keluarga kakak awak.
Sebab itukah awak rasa teruk kebelakangan ini?
Dia berjumpa dengan Chun Dae?
Kapten Song.
Jangan terlalu ambil tahu urusan peribadi saya.
Ianya tidak menyenangkan.
Saya sudah beritahu awak supaya mengambil masa.
Baiklah.
Maafkan saya.
Penerbangan percubaan telah dibatalkan.
Penerbangan One dan perniagaannya...
telah dijual...
kepada Makanan Chanmi.
Apa?
Kenapa dia buat begitu?
Awak rasa pengerusi berada bersama...
keluarga Cha Do Hee, bukan Song Woo Jin?
Kenapa awak fikir begitu?
Saya dapat tahu yang Cha Do Hee mempunyai kakak.
Jika dia ada ahli keluarga yang tiada siapa kenal,
ianya mungkin sesuai untuk pengerusi bersembunyi di sana.
CEO Oh Tae Ree tidak berada di pejabat.
Dia hantar pesanan mengatakan dia akan terangkannya nanti.
Saya minta maaf kerana meminta berjumpa awak segera seperti ini.
Ini berkenaan dengan CEO Oh Tae Ree.
Seperti yang saya beritahu awak sebelum ini,
dia memang mahu menyingkirkan Penerbangan One.
Awak perlu bongkarkan semuanya.
Bir saya tanya awak satu perkara.
Dalam rekod pekerja awak,
ianya mengatakan yang hanya ibu awak sahaja ahli keluarga awak.
Adakah ianya betul?
Do Hee menyembunyikan yang dia mempunyai kakak kembar.
Ya.
Saya anak tunggal tanpa adik-beradik.
Do Hee,
adakah awak berjumpa...
Pengerusi Oh Pyung Pan baru-baru ini?
Adakah awak berjumpa dengannya?
Tidak.
Saya tiada peluang untuk berjumpa orang berpangkat tinggi sepertinya.
Saya tidak mengenalinya.
Baiklah. Awak boleh keluar sekarang.
Saya akan pertimbangkan apa yang awak minta.
Baiklah.
Dia memang ada di sini. Apa yang patut kita lakukan?
- TR ada di sini. - Apa, TR?
TR? Oh Tae Ree? Oh, tidak.
Tae Ree.
Helo.
Awak ke sini untuk berjumpa Woo Jin? Dia ada di biliknya.
Dia sibuk bercakap di telefon, pasti dia tidak tahu awak berada di sini.
- Mari ke sini. - Baiklah.
Saya takut.
Lepaskan.
Ini dia.
Jadi awak mengatakan...
Chae Kang Min...
yang menjual Penerbangan One?
Dia cuba untuk...
mempertahankan hak pengurusan dengan duit haram itu.
Dia mahu merampas syarikat sebelum ayah saya pulang.
Saya rasa dia juga...
yang melaporkan ayah saya kepada pendakwa raya.
Saya takut.
Dia menakutkan seperti ular yang berbisa.
Saya tidak percaya orang seperti itu adalah suami saya.
Setiap hari adalah seperti neraka.
Saya tidak mempunyai jalan keluar.
Saya tidak percaya dia melakukannya.
Saya harap...
tekaan saya juga salah.
Woo Jin.
Boleh awak pergi berjumpa Pendakwa Raya Kim Seong Young...
dan cari tentang pemberi maklumat itu esok?
Jika memang dia,
saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan kepada saya.
Woo Jin.
Tolong lindungi saya.
Penerbangan One?
Saya akan musnahkannya.
Saya akan memberitahu Kapten Song...
yang awak akan musnahkan Penerbangan One.
Teruskan.
Awak menjadi anjing saya dan melakukan jenayah.
Walaupun awak menyerang saya sekarang,
siapa yang akan mempercayai awak?
Saya akan buat awak terima balasan...
atas apa yang awak nikmati kerana saya.
Kerja awak, Woo Jin, harta, pangkat, kesihatan,
dan keluarga awak.
Saya akan ambil mereka satu persatu dan lemaskan awak.
- Hai, ibu. - Sun Hee!
Do Hee, dia baru sahaja bergerak!
Apa?
Ibu.
Edema di otaknya sudah berkurang.
Dia sedang menunjukkan respons yang lebih baik.
Ianya juga petanda baik yang dia akan sedar tidak lama lagi.
Oh Tuhan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, doktor. - Sama-sama.
Mari pergi.
- Ibu. - Ya.
Mak cik.
Do Hee.
Saya tidak boleh biarkan keadaan berlaku begini.
Saya perlu lakukan sesuatu untuk Do Hee.
Awak ahli sihir!
Jika saya menangkap awak, saya akan koyakkan awak!
Awak ahli sihir!
Alamak, dia mengejutkan saya.
- Awak ahli sihir. - Hei, bangun.
Oh Tuhan.
Orang bijak seperti awak juga menyumpah dalam tidur.
Awak bermimpi tentang apa?
Ianya tentang perempuan...
yang mencuri cinta pertama saya.
Dia hodoh seperti labu penyek di atas jalan.
Dia adalah musuh terbesar saya.
Itu sahaja masanya apabila seseorang mencuri sesuatu daripada saya.
Ianya membuatkan saya mengetap gigi ketika tidur.
Namanya ialah Byun Ok Jeong.
Saya tidak tahu di mana dia bersembunyi,
tetapi jika saya menangkapnya,
saya akan menghancurkan muka kecilnya...
di atas jalan.
Kenapa awak kelihatan begitu?
- Awak tidak apa-apa? - Mari tidur kembali.
Alamak! Aduh.
Cha Do Hee dan sekarang dia? Ini membuatkan saya hilang akal.
Saya perlu merancang sesuatu.
Oh Tuhan.
Cik Oh Tae Ree yang melakukan ini terhadap Penerbangan One.
Ianya sesuatu yang dia sudah rancang.
Dia beritahu saya yang dia akan memusnahkan Penerbangan One.
Bertenang dan dengar cakap saya.
Ianya bukan sesuatu yang dia lakukan.
Ada sesuatu yang awak tidak tahu.
Apa dia?
Saya tidak boleh beritahu awak sekarang.
Saya akan beritahu awak nanti.
Bila?
Selepas saya kehilangan kerja saya?
Hei!
Awak tidak boleh menceroboh masuk ke sini. Apa yang awak lakukan?
Kami menurut perintah CEO Oh Tae Ree.
Pejabat Penerbangan One telah ditutup.
Cepat dan letakkannya di dalam kotak!
Cepat.
(Song Woo Jin telah dinaikkan pangkat sebagai timbalan presiden.)
(Penerbangan One telah dijual kepada Makanan Chanmi.)
Song Woo Jin telah dinaikkan pangkat sebagai timbalan presiden? Oh Tuhan.
Walaupun Penerbangan One telah dijual,
bukankah ini lebih baik untuk Kapten Song?
Tidak dapat dipercayai. CEO sedang melakukan apa sahaja yang dia suka.
Makanan Chanmi...
membeli Penerbangan One hanya untuk disenaraikan dalam pertukaran saham.
Saya dengar mereka akan mengabaikan perniagaan penerbangan.
Saya rasa mereka sedang cuba lakukannya ketika Kapten Song tiada.
CEO Oh melantik suaminya dan Kapten Song, kawan karibnya,
sebagai timbalan presiden syarikat ini?
Dia mempunyai sekutu yang kuat di kedua-dua belah pihak.
Apa yang awak baru katakan?
Siapakah suami CEO Oh?
Ianya soalan yang tidak masuk akal.
Semua orang di syarikat ini mengetahuinya.
Awak tahu siapa dia, tetapi awak mahu memeriksanya lagi, bukan?
Suami CEO Oh adalah Timbalan Presiden Chae Kang Min.
Saya pasti Do Hee mahu menunjukkan yang ia pelik...
pasangan yang telah berkahwin untuk memonopoli syarikat.
Adakah awak melaporkan...
CEO Oh Tae Ree kepada saya?
Saya sudah beritahu awak yang saya akan pastikan...
awak berada di kedudukan paling bawah.
CEO sudah sampai.
CEO Oh, gembira berjumpa awak.
Saya Ju Ye Bin, model untuk Penerbangan Donghae.
Saya akan bekerja keras kerana saya adalah wajah kepada syarikat ini.
Gembira berjumpa awak.
Oh Tae Ree, Ju Ye Bin, dan Chae Kang Min.
Saya dikelilingi oleh musuh,
tetapi saya juga meminta bantuannya tanpa mengetahui apa-apa.
Oh Tuhan!
Do Hee, awak tercedera?
- Biar saya lihat. - Ke tepi.
Saya tidak boleh lakukan penerbangan ini dengan pemanas yang rosak.
Pemanas dan seterika?
Awak tinggal di hotel. Kenapa awak perlukan ini?
Jika saya tidak masak makanan Korea dan menyeterika baju bos saya,
saya akan kembali mencuci tandas.
Jika saya dapat melepaskan diri daripada kehidupan menyedihkan ini,
saya sanggup menjual jiwa saya.
Dalam kehidupan,
ada masanya awak akan berada dalam kekecewaan.
Apabila tiba masanya, awak perlu melindungi...
dan saling membantu supaya awak tidak mengikut jalan yang salah.
Sun Hee, Do Hee, bersilang tangan!
(Kelakuan yang Dilarang)
Do Hee?
(Surat perletakan jawatan.)
"Surat perletakan jawatan"?
Tunggu.
(Surat perletakan jawatan, Cha Do Hee)
Tunggu, Do Hee. Do Hee!
- Do Hee. Do Hee! - Cik Oh Tae Ree.
"Cik Oh Tae Ree"?
(Surat perletakan jawatan, Cha Do Hee.)
Ini adalah surat perletakan jawatan saya.
Jadi saya perlu memanggil awak Cik Oh Tae Ree sekarang.
Sesetengah orang...
membahayakan nyawa mereka untuk menjadi pramugari.
Awak mungkin CEO syarikat ini,
tetapi awak tiada hak untuk memijak impian seseorang.
Do Hee.
Saya tidak akan berputus asa.
Saya akan melindungi...
Penerbangan One, syarikat tempat saya bekerja.
Do Hee.
Walaupun saya putus harapan,
tetapi saya tidak akan bergandingan tangan dengan raksasa.
Ianya tugas saya sebagai kakak Do Hee...
untuk memperbetulkan kesalahan yang dilakukan.
(Surat perletakan jawatan.)
Woo Jin, apa yang awak baru katakan?
Awak mahu meletak jawatan?
Saya tidak tahu saya akan dilantik sebagai timbalan presiden...
ketika saya berjumpa dengan Pendakwa Raya Kim.
Saya juga akan melindungi Penerbangan One.
Adakah ini disebabkan Do Hee?
Saya hanya lakukan apa yang saya rasa...
betul.
Woo Jin.
Saya berseorangan sekarang.
Ayah saya telah hilang,
dan saya tidak mempercayai suami sendiri.
Awak tidak boleh tinggalkan saya seperti ini.
Oh Tuhan.
(Pengesahan Dokumen untuk Persetujuan Penceraian)
Mereka mahu menutup pejabat Penerbangan One...
dan menjadikannya sebagai tempat rehat kru kabin Penerbangan Donghae.
Saya sudah fikirkan ke mana kita boleh pindahkan barang kita.
Apa maksud awak, "Kita"?
Awak dinaikkan pangkat sebagai timbalan presiden.
Saya cemburu...
dengan kekuatan awak.
Saya jumpa tempat untuk kita tetapi ianya agak usang dan buruk.
Mari pergi.
Ini dia.
Adakah ianya terlalu buruk?
Tidak, ianya hebat.
Alamak, berhabuknya.
Awak tidak apa-apa?
Ya.
Alamak, baju awak penuh dengan habuk.
Ianya ada di muka awak juga.
- Oh Tuhan. - Wajah awak...
ada kecantikan padanya.
Ianya penuh dengan kecantikan.
Adakah ianya agak menjengkelkan?
Tidak, ianya tidak menjengkelkan.
Ianya sangat menjengkelkan. Terlalu banyak.
Bagaimana kita mahu membersihkan tempat ini sendirian?
Ianya mudah sahaja.
Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan dengan hati yang teguh.
Bagus. Mari mulakan.
- Itu dia. - Kapten Song.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Boleh awak tunggu saya?
Sun Hee.
Awak langsung tidak dapat dihubungi,
tetapi saya rasa kertas penceraian itu menakutkan awak.
Tolong minta adik awak bertenang.
Dan saya takkan bercerai jika awak butakan mata tentang Soo Hyun.
Jadi jangan dengar cakap Do Hee lagi mulai sekarang.
Lupakannya.
(Bong Chun Dae, Cha Sun Hee)
Mari bercerai.
Saya juga menandatanganinya.
(Bong Chun Dae, Cha Sun Hee)
Sun Hee.
Awak terlalu mahukan dia?
Dia lelaki yang curang terhadap isterinya...
secara rahsia selama 10 tahun.
Awak boleh ambil dia.
Kita sudah selesai.
Jika saya tidak menjadi kuat,
masa depan yang saya impikan tidak akan menjadi kenyataan.
Saya akan lindungi masa depan saya...
dan Do Hee.
Tae Yang.
Awak patut datang lagi lain kali.
Saya hanya perlukan dua saat.
Saya ada sesuatu untuk dikatakan pada Tae Ree.
(Surat perletakan jawatan.)
Saya juga akan bekerja di Penerbangan One.
Saya sudah selesai di sini.
Awak dungu!
Awak sudah hilang akal?
Saya tahu saya agak dungu sebelum ini.
Itu adalah sebahagian tarikan saya. Tetapi saya bukan begitu lagi.
Ada seseorang yang saya mahu lindungi.
Sebab itu saya akan pergi kepada Penerbangan One.
Saya tidak percaya...
Penerbangan One akhirnya musnah.
Impian hidup saya adalah untuk memulakan penerbangan...
yang menumpukan kepada memberi manfaat terhadap orang...
daripada menumpukan untuk mencari keuntungan.
Tuan.
Masih ada orang yang belum berputus asa.
Do Hee dan Kapten Song mula mempertahankan Penerbangan One,
dan Tae Yang menyertai mereka baru-baru ini.
Tae Yang?
Tiada siapa yang akan memenangi pergaduhan dengan Tae Ree,
jadi ianya mungkin tidak terlalu berguna.
Tetapi saya pasti Woo Jin, Do Hee dan Tae Yang...
tidak akan mudah dikalahkan.
Kita masih mempunyai harapan, tuan.
Betulkah?
Tempat ini sangat kotor.
Daripada semua tempat yang awak dapat cari, awak hanya...
mencari tempat yang paling kotor.
Ianya kotor sepertinya. Awak setuju, Do Hee?
Saya boleh mendengar awak.
Oh Tuhan, adakah ini pejabat baru kita?
Saya dengar ini akan jadi...
kumpulan orang kalah daripada Penerbangan Donghae.
Ianya pejabat yang tepat untuk kumpulan ini.
Tetapi, bagaimana awak boleh meninggalkan saya seperti ini?
Awak mengecewakan saya, Kapten Song.
Kapten Park.
Terima kasih. Saya gembira awak berada di sini.
Alamak, tempat ini berbau busuk.
Adakah ini sahaja pejabat yang awak dapat cari?
Itulah yang saya katakan.
Tae Yang, awak pengkhianat!
Kenapa saya seorang pengkhianat?
Kita adalah kawan baik. Kita adalah sepasang.
Kita adalah pakej satu percuma satu untuk Penerbangan One.
Jadi...
bagaimana awak boleh terfikir untuk tinggalkan saya? Awak mahu mati?
Oh Tuhan, hei!
Tunggu, sakitnya. Hentikannya.
- Adakah awak akan berkelakuan baik? - Ya.
Mari sini.
Di mana patut saya mulakan?
Cho Rong.
Ibu, mak cik sudah menggerakkan jarinya hari ini.
Saya rasa dia akan sedar tidak lama lagi.
Ibu akan...
mulakannya semula sekarang.
Ibu tidak lagi berpura-pura seperti gembira.
Seperti yang awak cakap,
ibu akan cuba...
untuk benar-benar gembira.
Saya percaya ibu akan melakukan yang terbaik.
Oh Tuhan, hentikannya.
Awak patut berkemas dengan cepat.
Alamak, saya tidak akan dapat tidur malam ini.
Hei, tunggu. Gunakan ini.
Apakah ini?
Awak tidak apa-apa?
- Ya. - Oh Tuhan.
Ianya kotor. Bangun.
Ayuh.
Apabila ibu saya menaiki penerbangan buat kali pertama...
bagi pihak Do Hee,
saya gembira tanpa sebab.
Mungkin saya menjangkakan hari seperti ini akan tiba.
Lakukannya, ibu!